Aktuelles
Neuigkeiten von und über Swissavant

30.3.2020 I Aktuelles

Echter Appenzeller Biber

Kultur und Tradition sowie Herkunft und Identität bilden die Basis für eine «Besonnenheit der Mitte». In Krisenzeiten erhalten diese vier gesellschaftlichen Grundwerte für eine ganze Branche einen neuen Stellenwert und stellen so für jeden Einzelnen eine wichtige Referenzgrösse dar.

30.3.2020 I Aktuelles

Véritable Appenzeller Biber

La culture et la tradition, ainsi que l’origine et l’identité, constituent la base d’une «prudence du milieu». En temps de crise, ces quatre valeurs sociales fondamentales prennent une nouvelle signification pour toute une industrie et représentent donc un point de référence important pour chaque individu.

27.3.2020 I Aktuelles

Kreditantrag? Facts & Figures!

Die bundesrätliche Verordnung hat das Ziel, die wirtschaftlichen negativen Auswirkungen des Coronavirus abzufedern und insbesondere die sich daraus ergebenden Liquiditätsengpässe für die Unternehmungen in zeitlicher Hinsicht zu überbrücken.
Einen Sanierungs- und/oder Wachstumskredit ist für alle Unternehmungen aber ausgeschlossen.

27.3.2020 I Aktuelles

Demande de prêt? Faits et chiffres!

L’ordonnance du Conseil fédéral vise à amortir les conséquences économiques négatives de la lutte contre le coronavirus et, en particulier, à pallier les pénuries temporaires de liquidités qui en résultent pour les entreprises.
Toutefois, un prêt d’assainissement ou de développement est exclu pour toutes les entreprises.

25.3.2020 I Aktuelles

Kreditantrag? 10 Wichtige Antworten!

1. Update, 25.03.2020, 15.30 Uhr
Der Bundesrat hat ein auf Notrecht basierendes Massnahmenpaket von über 40 Mrd. CHF verabschiedet und hält die Schweizer Wirtschaft damit am Laufen. Schwerpunkt ist ein sogenanntes Garantieprogramm im Umfang von über 20 Mrd. CHF, welches unbürokratisch allen Unternehmen mit Liquiditätsengpässen helfen soll. Die vom Bund verbürgten Überbrückungskredite sind aber limitiert: Bis zu 10 Prozent des Umsatzes oder maximal 20 Mio. CHF können dem Unternehmer zu einem moderaten Zinssatz – zu 0% bis 0,5 Mio. CHF, ab 0,5 Mio. CHF zu 0,5% – zur Verfügung gestellt werden.

25.3.2020 I Aktuelles

DEMANDE DE PRÊT? 10 RÉPONSES IMPORTANTES!

1ère mise à jour, 25.03.2020, 15h30
Le Conseil fédéral a adopté un train de mesures de plus de 40 milliards de francs sur la base d’une législation d’urgence et maintient ainsi la bonne marche de l’économie suisse. L’accent est mis sur un programme de garantie de plus de 20 milliards de francs suisses, destiné à aider toutes les entreprises confrontées à des goulets d’étranglement en matière de liquidités de manière non bureaucratique. Toutefois, les prêts-relais garantis par la Confédération sont limités: Jusqu’à 10% du chiffre d’affaires ou un maximum de 20 millions de francs suisses peuvent être mis à la disposition de l’entrepreneur à un taux d’intérêt modéré – de 0% à 0,5 million de francs suisses, de 0,5 mio. à 0,5%.

24.3.2020 I Aktuelles

Die wichtigsten Fragen

Öffentliche und private Veranstaltungen sind ab sofort untersagt und vor diesem Hintergrund sind bei der Geschäftsstelle von SWISSAVANT –Wirtschaftsverband Handwerk und Haushalt viele Fragen im Rahmen der staatlich verordneten Ladenschliessung eingegangen.
Die wichtigsten 15 Fragen sind nachstehend wiedergegeben und soweit möglich vor dem Hintergrund der bundesrätlichen Beschlüsse eine Antwort formuliert.

24.3.2020 I Aktuelles

Les questions les plus importantes

Les manifestations publiques et privées sont interdites avec effet immédiat. Dans ce contexte, le centre opérationnel de Swissavant – Association économique artisanat et ménage a reçu de nombreuses questions liées aux mesures de fermeture des magasins décrétées par le gouvernement fédéral.
Les 15 questions les plus importantes sont traitées ci-dessous. Autant que possible, Swissavant y répond dans le contexte des décisions du Conseil fédéral.

24.3.2020 I Aktuelles

Reduzierter Geschäftsbetrieb während der Pandemie «Coronavirus»

Der vom Bundesrat ausgerufene Notstand für die Schweiz hat schwerwiegende Auswirkungen für die Wirtschaft und Gesellschaft. Diese Massnahmen beeinträchtigen auch direkt oder indirekt die Geschäftsstelle von Swissavant, insbesondere in den Betriebsabteilungen «Berufsbildung» oder «Verlag – perspective», in Wallisellen.

24.3.2020 I Aktuelles

Activité commerciale réduite pendant la pandémie «coronavirus»

L’état d’urgence proclamé pour la Suisse par le Conseil fédéral a de lourdes conséquences pour l’économie et la société. Ces mesures affectent aussi directement ou indirectement le centre opérationnel de Swissavant, en particulier dans les secteurs «formation professionnelle» et «édition – perspective», à Wallisellen.

24.3.2020 I Aktuelles

Nationaler Notstand ausgerufen!

Keine Frage: Vor rund vier Wochen hätte kein Schweizer Bürger einen Franken darauf gewettet, dass der Bundesrat angesichts des sich aggressiv ausbreitenden Coronavirus den nationalen Notstand ausruft. Die Massnahmen sind ohne Diskussion sehr drastisch und werden sowohl das gesellschaftliche wie wirtschaftliche Leben in der Schweiz spürbar und mit einem Hauch von Surrealität verändern. Titelte beispielsweise die Neue Zürcher Zeitung (NZZ).

24.3.2020 I Aktuelles

Déclaration de l’état d’urgence nationale!

Aucun doute: il y a environ quatre semaines, aucun citoyen suisse n’aurait parié un franc que le Conseil fédéral déclarerait l’état d’urgence nationale en raison de la propagation agressive du coronavirus. Indéniablement, ces mesures très drastiques changeront la vie sociale et économique de la Suisse de façon sensible et avec une touche de surréalisme. Tel était, par exemple, le titre de la Neue Zürcher Zeitung (NZZ).

9.3.2020 I Aktuelles

Branchentag wird auf den 29.06.2020 verschoben

Betrifft:
• Nationaler Branchentag 2020
• 11. Preisverleihung der Förderstiftung polaris
• 110. ordentliche Generalversammlung 2020 vom 30. März 2020

2.3.2020 I Aktuelles

Swissavant informiert über das Coronavirus

Das weltweit sich ausbreitende neue «Coronavirus» ist auch in der Schweiz aktuell bei Personen festgestellt worden. Vor diesem Hintergrund informiert Swissavant als Trägerorganisation von verschiedenen Veranstaltungen (üK-Ausbildungswochen) oder auch in der Rolle als Arbeitgeber wie folgt:

2.3.2020 I Aktuelles

Swissavant donne des informations sur le Coronavirus

La présence du nouveau «coronavirus» qui se répand dans le monde entier a également été constatée actuellement sur des personnes en Suisse. Face à cette situation, Swissavant, en tant qu’organisation responsable de diverses manifestations (semaines de formation des cours interentreprises CIE) et dans son rôle d’employeur donne les informations suivantes.