Aktuelles
Neuigkeiten von und über Swissavant

25.5.2020 I Aktuelles

110. ordentliche Generalversammlung 2020 von Swissavant vom 29. Juni 2020

Der Bundesrat hat die Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) erlassen. Gemäss Art. 6 der Verordnung ist die Durchführung öffentlicher oder privater Veranstaltungen verboten resp. drastisch eingeschränkt. Art. 6a dieser Verordnung erlaubt es daher ausnahmsweise auch Vereinen (ZGB 60 ff.), die Generalversammlung ohne die persönliche Anwesenheit der Mitglieder durchzuführen; wobei alle Mitglieder aus Industrie und Handel ihre Rechte ausschliesslich durch schriftliche Stimmabgabe ausüben können.

25.5.2020 I Aktuelles

110ème assemblée générale ordinaire 2020 de Swissavant du 29 juin 2020

Le Conseil fédéral a publié l’ordonnance 2 sur les mesures de lutte contre les coronavirus (COVID-19). Selon l’article 6 de l’ordonnance, la tenue d’événements publics ou privés est interdite ou strictement limitée. L’Art. 6a de cette ordonnance permet donc aux associations (ZGB 60 ff.) de tenir l’assemblée générale sans la présence personnelle des membres dans des cas exceptionnels; tous les membres de l’industrie et du commerce peuvent exercer leurs droits exclusivement par vote écrit.

19.5.2020 I Aktuelles

Aktionsplan 2020 zur Stützung des Lehrstellenmarktes im Sommer 2020 – die wichtigsten Fragen und Antworten!

Mit der Publikation des Aktionsplans 2020 zur gezielten Unterstützung des Lehrstellemarktes in unseren vier Ausbildungs- und Prüfungsbranchen (Eisenwaren und Haushalt; Farben und Elektrofach) haben sich verschiedene Fragen von Seiten der Lehrbetriebe ergeben. Hier sind die wichtigsten Fragen und Antworten zusammengefasst.

19.5.2020 I Aktuelles

Plan d’action 2020 pour soutenir le marché de l’apprentissage en été 2020 – les questions et réponses les plus importantes!

Avec la publication du plan d’action 2020 pour le soutien ciblé du marché de l’apprentissage dans nos quatre secteurs de formation et d’examen (quincaillerie et ménage ; peinture et électroménager), diverses questions se sont posées de la part des entreprises formatrices. Les questions et réponses les plus importantes sont résumées ici.

14.5.2020 I Aktuelles

Mit Leidenschaft und Herzblut für eine erfolgreiche Berufsbildung!

Der Lehrstellenmarkt 2020 wird in dramatischer Weise negativ von der Corona-Pandemie betroffen sein. In Zusammenhang mit der aktuellen Pandemie ist die Schweizer Wirtschaft mit enormen Herausforderungen konfrontiert. Es ist mit Betriebsschliessungen verbunden und mit dem Verlust von Lehrstellen zu rechnen. Gemeinsam gilt es jetzt, Verantwortung zu übernehmen und frühzeitig mit einem Aktionsplan dem drohenden Ungleichgewicht auf dem Lehrstellenmarkt in unseren Branchen entgegenzutreten.

14.5.2020 I Aktuelles

Avec passion et dynamisme pour une formation professionnelle réussie !

Le marché de l’apprentissage en 2020 sera affecté par la pandémie du corona. En raison de l’actuelle pandémie, l’économie suisse est confrontée à d’énormes défis. Elle doit s’attendre à d’éventuelles fermetures d’entreprise et, par conséquent, à des disparitions de places d’apprentissage. Ensemble, nous devons maintenant prendre nos responsabilités pour lancer un plan d’action précoce pour contrer le déséquilibre imminent du marché de la formation dans nos branches.

11.5.2020 I Aktuelles

«Mit kreativen Ideen
der Krise entfliehen!»

«Der vom Bundesrat angeordnete Lockdown und die Schliessung der stationären Geschäfte strapazierte das Nervenkostüm mehr als 60 Tage lang. Es ist jetzt an der Zeit, dem innovativen Unternehmer wieder das Zepter in die Hand zu geben, damit es nicht noch zu mehr schmerzhaften Umsatzverlusten und unnötigen Geschäftsaufgaben kommt!», fordert Andreas Müller, Präsident von Swissavant – Wirtschaftsverband Handwerk und Haushalt.

11.5.2020 I Aktuelles

«Défiez la crise avec
des idées créatives!»

«Le verrouillage ordonné par le Conseil fédéral et la fermeture des papeteries ont mis les nerfs à rude épreuve pendant plus de 60 jours. Il est maintenant temps de remettre le sceptre entre les mains de l’entrepreneur innovant, afin qu’il n’y ait plus de pertes douloureuses de ventes et de fermetures d’entreprises inutiles“, exige Andreas Müller, président de Swissavant – Association économique Artisanat et Ménage.

6.5.2020 I Aktuelles

Offizielle Antwort auf den offenen Bundesratsbrief und den Antrag an das Staatssekretariat der Wirtschaft (SECO) vom 17. April 2020:

«Sehr geehrter Herr Rotermund
Ich bedanke mich für Ihr Schreiben und die Erläuterungen zu den speziellen Bedürfnissen Ihrer Branche. Es ist in der Tat störend, wenn die COVID-19-Verordnung 2 oder die einzelnen Lockerungsschritte zu Wettbewerbsverzerrungen führen. Das SECO setzt sich stark dafür ein, solche Wettbewerbsverzerrungen soweit möglich zu verhindern.», schreibt Eric Scheidegger, Stv. Direktor SEC0, Leiter der Direktion für Wirtschaftspolitik, am 4. Mai 2020.

6.5.2020 I Aktuelles

Réponse officielle à la lettre ouverte du Conseil fédéral et à la demande adressée au Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) du 17 avril 2020:

«Cher Monsieur Rotermund
Je tiens à vous remercier pour votre lettre et les explications concernant les besoins particuliers de votre industrie. Il est en effet inquiétant que le règlement 2 de la COVID 19 ou les différentes mesures d’assouplissement entraînent des distorsions de concurrence. Le SECO s’engage fermement à prévenir autant que possible de telles distorsions de concurrence», a écrit Eric Scheidegger, directeur adjoint du SEC0, chef de la Direction de la politique économique, le 4 mai 2020.

5.5.2020 I Aktuelles

Die Entscheide zur Ermittlung der Noten im angepassten Qualifikationsverfahren 2020 sind gefällt!

Die Entscheide zur Notenermittlung im angepassten Qualifikationsverfahren 2020 wurden am 4. Mai 2020 gefällt und gelten für alle 28 Ausbildungs- und Prüfungsbranchen im Detailhandel.

5.5.2020 I Aktuelles

Les décisions relatives à la procédure de qualification adaptée 2020 ont été prises!

Les décisions relatives à la procédure de qualification adaptée 2020 ont été prises le 4 mai 2020 et s’appliquent à l’ensemble des 28 branches de formation et d’examen dans le commerce de détail.

29.4.2020 I Aktuelles

Bundesamt für Gesundheit BAG informiert und präzisiert die ungenauen Begriffe «Baufach- und Gartencentermärkte»

Das Bundesamt für Gesundheit BAG hat die Begriffe «Baufach- und Gartencentermärkte» in der Erläuterung vom 27. April wie folgt formuliert.

29.4.2020 I Aktuelles

Office fédéral de la santé publique OFSP informe et précise les termes imprécis «magasins de bricolage et de jardinage»marchés de la construction et des jardineries

L’Office fédéral de la santé publique OFSP a formulé les termes „magasins de bricolage et de jardinage“ comme suit dans son explication du 27 avril 2020.

27.4.2020 I Aktuelles

Auftakt zum Ausstieg und zurück zum Berufsalltag!

«Wir wünschen allen Mitgliedern, die heute den ersten Schritt in die wirtschaftliche Normalität unternehmen, gutes Gelingen und viel Erfolg. All jenen Mitgliedern, die weiterhin gemäss bundesrätlicher Verordnung bis zum 11. Mai 2020 das Geschäft geschlossen halten müssen, eine Extraportion Durchhaltewille. Der Ausstieg aus dem Lockdown wird nicht einfach und bedarf wie in den vergangenen Wochen einen unternehmerischen Effort.»